提起《关雎》这首古诗，那可真是让人心生感慨啊！它不仅是中国古代文学的经典之作，更是《诗经》中的翘楚。今天，就让我带你一起走进这首诗的原文及翻译，感受一下古人的智慧与情感。

《关雎》原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

《关雎》翻译

听听那关关和鸣的雎鸠，

它们栖息在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，

是君子理想的配偶。

那参差不齐的荇菜，

在河中左右摇曳。

那美丽贤淑的女子，

让人梦寐以求。

追求却难以得到，

梦中醒来仍思念不已。

辗转反侧，难以入眠。

那参差不齐的荇菜，

在河中左右采摘。

那美丽贤淑的女子，

与君子琴瑟和鸣。

那参差不齐的荇菜，

在河中左右拔取。

那美丽贤淑的女子，

在钟鼓声中欢愉。

《关雎》赏析

《关雎》这首诗，以雎鸠的鸣叫为引，描绘了一幅美丽的画面。雎鸠是一种水鸟，雄鸟和雌鸟形影不离，象征着美好的爱情。诗中“窈窕淑女，君子好逑”一句，表达了诗人对美好爱情的向往。

诗中“参差荇菜，左右流之”描绘了荇菜在河中摇曳生姿的景象，象征着女子美丽动人。而“寤寐求之”、“寤寐思服”等词语，则表达了诗人对美好爱情的执着追求。

在诗的后半部分，诗人以“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”等词语，描绘了君子与淑女和谐相处的画面。这既是对美好爱情的赞美，也是对君子品质的肯定。

《关雎》影响

《关雎》这首诗，不仅在当时受到了人们的喜爱，而且对后世产生了深远的影响。它被誉为“诗经之冠”，成为后人学习诗歌的典范。同时，它也成为了中国古代文学中爱情诗的代表作。

在《关雎》的影响下，后世出现了许多描写爱情的诗歌，如《长恨歌》、《孔雀东南飞》等。这些诗歌都以真挚的情感、优美的语言，表达了对爱情的向往和追求。

《关雎》传承

《关雎》这首诗，历经千年，依然被人们传颂。它不仅成为了中国古代文学的瑰宝，更是中华民族优秀传统文化的代表。如今，我们依然可以在各种场合听到《关雎》的歌声，感受到古人的智慧与情感。

《关雎》这首诗，以其优美的语言、真挚的情感，成为了中国古代文学的经典之作。让我们一起走进这首诗的世界，感受古人的智慧与情感吧！